I was under the impression that you only took an xp hit at the end of the fight if your pet was still alive. Having a higher lvl pet isn't quite the same as a higher lvl friend taking a swing or two. Charmed mobs lvl is inherently dependent directly on the bsts lvl.